承辦單位：綜合企劃科發稿日期：114年5月22日聯 絡 人：洪明宏科長聯絡電話：0914-059-053 臺北市環保局為響應2025年世界環境日「終結塑膠污染Ending Plastic Pollution」主題，於6月1日（星期日）在西門紅樓舉辦「來去臺北看戲劇 無『塑』限劇場」，除邀請知名兒童劇團「如果兒童劇團」帶來上、下午各1場次（11時及14時）的精彩演出，以生動的故事向大眾傳遞減塑的重要性外，場外也安排趣味闖關，完成闖關者可獲得闖關禮。另外為推廣「無塑生活」，當天提供多款清涼解渴的飲料自助吧，只要「自備環保杯」就可暢飲，讓自備成為你的標配。這是一場充滿趣味的環保盛會，有喝、有玩又有禮品可拿，千萬不要錯過！本次活動融合聯合國永續發展目標（SDGs）中「4優質教育」、「12責任消費與生產」及「13氣候行動」三大核心理念，演出劇目《愛漂亮的烏鴉》，藉由童趣故事描繪動物角色面對塑膠污染的困境及解決方式，以更生動、更有感的方式與大眾溝通，也盼在親子共賞演出後，將想法與理念與家人分享，帶動家庭共同尋找在生活上可以實踐的減塑行動。環保局說明，每場演出觀眾限額240人，採線上報名，演出開始前30分鐘開放進場，演出後10分鐘將不再開放進場。環保局還設計趣味闖關活動，邀請親子共同參與，一起認識減塑議題，完成闖關還可獲得精美小禮，數量有限不要錯過啦！活動當天現場還有「淨零拚轉型 節電3%獎百萬」抽獎推廣攤位，歡迎民眾攜帶電費單前往，由專人協助現場登錄參加抽獎，還可獲得限量小禮物！臺北市環保局表示，保護環境不應只是理念，更需透過創意與日常實踐來實現。邀請大家一起來看戲、學環保，一起終結塑膠污染。報名請上「臺北市無圍牆環境教育博物館網站」。即日起開放線上報名至活動登場前一天 23:59或額滿為止，相關問題亦可電洽02-2218-9099分機233黃先生、02-2720-8889分機7232彭先生詢問。
發稿日期：114年5月22日根據健保資料庫統計，台灣洗腎人口比例高居全球首位，其中超過九成的末期腎病患者，其病因源自慢性病變，尤以糖尿病腎病變(Diabetic Kidney Disease, DKD)最為常見。這些病患往往同時罹患高血壓、高血脂、心臟病等多重共病，使得疾病控制難度大增，所需藥物類別繁多，照護需求也日趨複雜。面對DKD帶來的多重挑戰，單一專科或個別醫師已難以應對。臺北市立聯合醫院和平婦幼院區腎臟內科主任陳永泰指出，糖尿病腎病變的治療，必須走出傳統單科診治的框架，邁向跨科別整合與跨專業協同的照護模式。因此，和平院區近年推動設立「腎臟病整合照護中心」，整合腎臟科、心臟科、內分泌科、營養師、藥師、個案管理師等多方專業人力，提供患者全人、全程、全隊的醫療服務。糖尿病腎病變患者常需同時服用多種藥物，包括降血糖、降血壓、降血脂與心臟用藥，每日服藥數量常高達10至15顆以上。藥物交互作用風險隨之提高，患者也易對長期服藥產生疑慮，進而影響治療成效，許多人甚至質疑：「吃這麼多藥，不會更傷腎嗎？」為改善此困境，院區藥師提供一對一的「個別化用藥諮詢」，針對用藥時機、潛在交互作用及實際服藥狀況進行說明與調整，並透過衛教提升病患的服藥遵從性。同時，營養師依據腎功能、蛋白尿程度及共病情形，設計個別化飲食建議，在限制鉀、鈉、磷與蛋白質攝取的同時，確保營養攝取均衡。個案管理師則負責追蹤檢查數據與回診狀況，確保患者獲得持續性照護。陳永泰指出，過去十年間，糖尿病腎病變的藥物治療出現革命性進展。傳統治療仰賴血管張力素轉化酵素抑制劑(ACEI)或血管張力素II受體阻斷劑(ARB)，近年則新增SGLT2抑制劑（如：dapagliflozin、empagliflozin）與非類固醇礦物皮質素受體拮抗劑（如：finerenone）等新選項。這些新藥已在多項國際大型臨床試驗中證實，能有效降低蛋白尿、延緩腎功能惡化，甚至降低心血管事件風險，為患者帶來嶄新的治療契機。不過，這類藥物的主要副作用包括高血鉀與急性腎功能惡化，尤其對本身腎功能不佳或合併使用多種藥物的患者，更須密切監控。陳永泰分享一位臨床案例：73歲女性糖尿病腎病變患者，蛋白尿達每日8公克，在評估後自費使用非類固醇MRA治療，三個月內蛋白尿顯著下降五成，療效明確。但後續因出現高血鉀不得不中止用藥，導致蛋白尿反彈。所幸整合團隊迅速介入，營養師調整鉀攝取，最終穩定血鉀，使治療得以重新啟動。類似案例在門診中時常可見，顯示新藥療效穩定與否，需建立在團隊照護與患者配合之上。儘管治療工具日益進步，糖尿病腎病變最關鍵的還是「及早發現、及早治療」。初期腎臟病多無明顯症狀，患者常忽略追蹤與治療，等到出現疲倦、水腫、肌酸酐上升等症狀時，往往已進入中晚期。陳永泰強調，及早發現與介入，是腎臟病治療的第一步。透過整合式照護，從飲食、藥物、運動、生活型態全方位支持，才能真正延緩病程進展，維持患者生活品質。糖尿病腎病變的治療，不只是腎臟科醫師的責任，更是整體醫療體系的挑戰。唯有透過跨專業、跨領域的整合照護模式，方能在多重共病與複雜用藥之間取得平衡，提供病患安全、有效、可持續的醫療照顧。「整合式腎臟病照護中心」代表的不僅是一種醫療服務，更是一種理念的轉變—視患者為長期的合作夥伴，攜手抵禦腎功能惡化，實現更好的治療成果與生活品質。
發稿日期：114年5月22日在少子化浪潮中，現代父母對育兒的態度逐漸轉變，育兒重質不重量，強調「既然要養就要養得好」，甚至「我要你比我好」。這樣的觀念也反應在對於兒童生長的關注，隨便網頁打開，就能發現五花八門的孩子增高的藥方及保健品，坊間也出現標榜兒童生長的診所，然而真正關注下來，有多少是真的對兒童的成長有實質幫助的，在許多社區及家長的群組裡，也紛紛的在打聽。臺北市立聯合醫院和平婦幼院區聽到了家長的聲音，依據科學臨床實證，結合專業經驗，體恤家長舟車勞頓辛勞，自民國113年2月開始，成立「兒童生長發育中西醫聯合門診」，由資深小兒遺傳內分泌蔡立平副教授醫師、蔡佩怡中醫師及黃彥綾營養師共同開診，不僅可以依不同體質及診斷，尋求適當科學性的治療，同時也可藉由聯合門診的形式，節省就醫所需的時間。門診開辦一年以來，陸續有生長需求的兒童看診，統計持續追蹤六個月以上的100多位兒童，比較在六個月前後追蹤骨齡得到預期成人身高的公分數，發現有七成進步了，有一成五持平，有一成五退步。無論使用西藥、中藥或加強生活管理，起碼都有一半的兒童受惠，其中以使用西藥的進步率最高，達八成五。這個結果顯示，兒童生長發育中西醫聯合門診確實能夠帶給孩子成長上的需求。未來，兒童生長發育中西醫聯合門診將持續提供服務，目前分別於和平院區（每週三下午）及婦幼院區（每週一下午與晚上）定期開診。誠摯邀請有成長需求的孩童及家長踴躍利用這項優質醫療資源，攜手為孩子打造更健康、更有潛力的未來。
夏天快到了，你的冷氣是否準備上線？在這個高溫成為日常、節能成為基本的時代，市場更加急需能把冷氣修得又穩、又省電的專業工程師！為了迎接這股「熱潮」，臺北市職能發展學院將開辦「冷凍空調工程師」職業訓練課程，培養一批能上場解決問題，又推動節能減碳的綠領高手。 這門課自9月1日開課至12月31日止，總訓練時數達560小時，每週一至週四上午8點30分到下午5點05分密集上課，即日起至7月18日開放報名。課程內容橫跨冷凍空調的理論與實作，從冰箱、窗型機、分離式冷氣、箱型機的配管與電路維修，到恆溫控制、變頻優化、冷媒回收、智慧能源調度樣樣都有，手把手培養真正能「修得好、省得下」的一線專才！ 臺北市勞動局王秋冬局長表示，氣候變遷導致極端高溫發生頻率上升，冷凍空調產業正面臨節能與穩定運轉的雙重挑戰。在這樣的環境下，具備專業技能的技術人員已成為產業穩定的關鍵。他們的技術能力，不僅影響設備運作效率，也與企業競爭力和環境永續發展息息相關。職能學院藉由系統化訓練課程，協助學員掌握安裝、維修與節能診斷等技術，強化就業實力，也為城市永續盡一份力。 職能發展學院高俊儀主任補充，為呼應「2050淨零碳排」政策目標，本次課程特別整合節能與環保理念，不僅強化學員在冷凍空調系統的維修與保養能力，更加入恆溫控制、變頻優化、智慧能源調度與冷媒回收再利用等內容，實作導向、注重實務。結訓後，學員將具備從設備回收、節能設計到區域供冷暖等綠色技術能力，成為推動產業轉型的核心技術人力。 臺北市職能發展學院指出，本次課程同時納入室內空氣品質管理與永續冷凍循環系統的建構，訓練內容豐富又實用。114年下半年職業訓練課程簡章也已公告，針對多項就業與轉職需求設計多元課程，歡迎有興趣的市民朋友上網查詢報名：https://www.tvdi.gov.taipei/
「2025雙北世界壯年運動會-田徑公路賽」訂於114年5月25日(星期日)4時至10時，假市民廣場(起、終點)及市區道路舉辦，活動將於5時及5時40分分別起跑，沿線行經仁愛路、光復南路、忠孝東路、逸仙路、松高路、松智路、信義路、市府路、松壽路、信義一號道路、杭州南路、愛國東(西)路、中華路及市民高架道路等市區道路，參加人數共計約7,140人。 為維護交通秩序與活動安全，臺北市政府警察局將於前揭路段實施交通管制，禁止人、車（含自行車）通行，管制範圍及時間(如附表─使用道路情形表)。 活動期間，管制道路範圍內之公車候車處暫停服務，民眾如欲查詢公車改道路線，請利用臺北市公共運輸處網站（http://www.pto.gov.taipei/）查詢相關資訊。 活動期間請用路人避開交通管制路段，改道動線及替代道路(如附圖─交通管制及車輛改道示意圖)： 一、欲穿越仁愛路往北車輛：(一)汽車：改道基隆路地下道或信義路匝道上建國高架道往北續行。(二)機車：改道基隆路地下道往北續行。二、欲穿越仁愛路往南車輛：(一)汽車：改道中華路往南、長安東路匝道上建國高架道或基隆路地下道往南續行。(二)機車：改道行駛市民大道左轉塔城街銜接中華路往南續行(仁愛路北側)、改道林森南路地下道往南續行(仁愛路南側)或基隆路地下道往南續。三、欲穿越愛國西路往北車輛：改道中華路及金山南路往北續行。四、欲行駛市民高架往東車輛：改道市民大道平面、長安東、西路、忠孝東路及八德路。五、中正區周邊改道動線：往西至中華開封、中華武昌、中華衡陽、中華貴陽停等，往南至愛國博愛、愛國重慶、愛國延平停等，俟跑者通過時開放通行。 為維護本市道路交通安全與順暢，減少用路人因交通管制造成之不便，該局籲請用路人於活動管制期間提前改道或搭乘大眾運輸系統，留意收聽警察廣播電臺路況插播報導，並遵守現場執勤員警及義交人員指揮行駛，共同維護交通安全與秩序。(附件1)使用道路情形表.pdf(附件2)路線圖、交通管制及車輛改道示意圖.pdf
夏天快到了，你的冷氣是否準備上線？在這個高溫成為日常、節能成為基本的時代，市場更加急需能把冷氣修得又穩、又省電的專業工程師！為了迎接這股「熱潮」，臺北市職能發展學院將開辦「冷凍空調工程師」職業訓練課程，培養一批能上場解決問題，又推動節能減碳的綠領高手。 這門課自9月1日開課至12月31日止，總訓練時數達560小時，每週一至週四上午8點30分到下午5點05分密集上課，即日起至7月18日開放報名。課程內容橫跨冷凍空調的理論與實作，從冰箱、窗型機、分離式冷氣、箱型機的配管與電路維修，到恆溫控制、變頻優化、冷媒回收、智慧能源調度樣樣都有，手把手培養真正能「修得好、省得下」的一線專才！ 臺北市勞動局王秋冬局長表示，氣候變遷導致極端高溫發生頻率上升，冷凍空調產業正面臨節能與穩定運轉的雙重挑戰。在這樣的環境下，具備專業技能的技術人員已成為產業穩定的關鍵。他們的技術能力，不僅影響設備運作效率，也與企業競爭力和環境永續發展息息相關。職能學院藉由系統化訓練課程，協助學員掌握安裝、維修與節能診斷等技術，強化就業實力，也為城市永續盡一份力。 職能發展學院高俊儀主任補充，為呼應「2050淨零碳排」政策目標，本次課程特別整合節能與環保理念，不僅強化學員在冷凍空調系統的維修與保養能力，更加入恆溫控制、變頻優化、智慧能源調度與冷媒回收再利用等內容，實作導向、注重實務。結訓後，學員將具備從設備回收、節能設計到區域供冷暖等綠色技術能力，成為推動產業轉型的核心技術人力。 臺北市職能發展學院指出，本次課程同時納入室內空氣品質管理與永續冷凍循環系統的建構，訓練內容豐富又實用。114年下半年職業訓練課程簡章也已公告，針對多項就業與轉職需求設計多元課程，歡迎有興趣的市民朋友上網查詢報名：臺北市職能發展學院。
因應汛期將屆，今（5）日晚間臺北市政府實施水災災害無預警演習，假設情境為臺灣北部地區豪雨特報，臺北市受滯留鋒面影響，對流雲系發展旺盛，評估後續降雨將持續擴大，經研判後成立災害應變中心一級開設，以提早因應大豪雨可能帶來之淹水災情。演習採無預警方式辦理，臺北市長蔣萬安晚間7時下達演練開始後，由消防局以緊急通報系統，通報各防救災單位於1個小時內進駐災害應變中心，進駐完成後召開水災災害應變中心工作會報。蔣萬安於會報中也跟各區災害應變中心進行視訊連線，抽測各區整備情形，然後隨機抽測水災較易致災之地點及重要防洪設施，隨即前往大安區和平東路2段265巷視察抽水機具部署，以及大安區敦化南路1段228號下水道清淤作業。由於臺北市政府113年度實施防水閘門補助專案，創全國首例，領先六都，動支災害準備金8,400萬元，採全年度全額補助方式，113年受理申請案件數共計1,033件已超過自104年試辦以來之總數，核撥金額合計新臺幣5,300萬9,144元，受惠戶數計1萬3,941戶，114年將持續辦理防水閘門補助專案本市，本次演習蔣萬安也特別到信義區吳興街600巷周邊視察防水閘門設置情形。臺北市災害防救辦公室表示，本次演習為落實「臺北市災害演習規劃與評估指引TDEEP」精神，針對實地視察項目（有關人員暨機具動員測試部分），加強評估紀錄機制，由災害防救辦公室設置觀察員，觀察權責機關人員機具動員時效及相關作業流程相互勾稽情形，並於演習後製作事件報告。蔣萬安對於本府各防災單位的演習成果表示肯定，也提醒大家務必居安思危，隨時做好防災準備，保障市民安全。
臺北市長蔣萬安今（8）日出席信義區里長有約座談會。會議開始前，市長和與會所有人共同不捨悼念逝世的西村里馬念慈里長。他致詞時表示，去(113)年信義區的里長有約提案總共15件，許多案子都已經落實，包括嘉興里鄭智耀里長的提案，率全國之先，設置行人優先區，打破過去以車本位的思維，我們翻轉了行人靠邊走、行人往上走的想法。規劃了行人優先區，地面的壓花，清楚的標示，巷弄內車速不能超過20公里，同時搭配減速丘等等。行人優先區也慢慢影響到其他的行政區里。甚至其他的縣市，都特別來臺北市觀摩學習、考察。另外廣居里的楊玉堂里長去年提案，希望鄰長不受限於必須設籍在該鄰，把條件放寬。他認為非常有道理，所以里長提案後，市府修訂了遴選要點、放寬限制，即刻行動並積極落實。蔣萬安說，今天希望能藉由這個機會跟里長們報告，北市府在過去這2年多，完成了許多不可能的任務。包括像臺北大巨蛋，過去停滯非常多年，上後任積極完工、啟用，舉辦了70場次的棒球賽事。然後也克服限制，好舉辦國慶晚會、演唱會等。希望能帶動的是，讓國內的棒球選手，習慣有室內的場館，讓所有的市民可以進場，不受風雨欣賞球賽或表演，同時也帶動周邊商圈的發展。 他進一步說到，目前臺北市有六條捷運線正在新建，我們叫六線齊發2.0。為什麼說2.0？因為上一次臺北市新建捷運、六條線同時動工，是在30年前，由黃大洲擔任市長的時候。今天大家都在享受當時黃大洲市長的魄力和遠見，捷運帶來的的便利、舒適。目前包括信義東延、萬大線的一二期以及環狀線的北，南還有東環段。跟信義區里長們非常相關的，就是信義東延段。目前的施工進度已經到84%，所以最快在今年底就會完工，預計明年的第一季通車。這段工程是捷運史上最艱難的工程，因為它面臨的地質，非常的困難、堅硬，未來希望能夠帶給市民朋友，特別是在地的民眾，更便利的交通運輸。另外，在他剛上任的時候就說過一定讓捷運東環段在2年內動工。去113年也順利動工，屆時沿線會經過中山、松山、信義、文山。銜接北環跟南環段，總共有十個站，其中有四個站都在信義區，而且都是地下化的規劃，所以這條路線未來也會帶給信義區更方便的捷運網絡。蔣萬安說，再來要跟里長們報告都市更新的計畫，他推出了都更八箭，希望能夠加速整個都更的程序，同時也希望能夠簡化很多審議的過程、帶來更多的誘因，讓更多的住戶，有意願投入都市更新。當然不可能一觸可及，但是信義區在過去這兩年，平均一年都更的核報案件數，是過去八年平均一年的1.7倍。希望未來能夠看到具體成果，當然也會持續優化各項政策，包括防災型都更、海沙屋、整宅等等。盼全力推動，讓臺北進入大都更時代。有關里長們關心如何解決少子化、廣建公托、公幼、臨時托育， 光是臨時托育，在上任前，北市總共有4處臨托，現在，北市已經有21處臨托，今年還會增加為23處。另外，為了減輕年輕爸媽的負擔，讓小家庭減輕經濟壓力，我們也推出了幸福住宅。什麼是幸福住宅？就是讓新婚兩年的年輕夫妻，或育有6歲以下的孩子，可以優先入住幸福住宅。希望幫助小家庭解決居住的問題，讓他們願意留在臺北市。再來是新生兒的成長人數，去年北市的新生兒人數，是六都裡面唯一正成長。我們陸續推出了好孕專車、提高生育獎勵、推出幸福住宅等等。可見這些政策，其實都是有成效的，讓很多北市的年輕夫妻，願意生、敢生，也讓他們願意留下來。 最後蔣萬安說，信義區當然還有很多的建設，像是六張犁、三興社宅及雙永國小改建案等，現在也都很積極處理招標中。另外還有幾個活動中心也都在規劃新建中。更多的地方建設都希望能夠帶給信義區更好的生活環境。 希望能夠讓里長們知道，過去這兩年多，我們幾乎是一人當十人用、一天當十天用，全力拼市政和拼各項的建設。那當然也要感謝所有里長們在第一線協助、溝通，幫助市府推動很多政策，也希望能夠持續聆聽里長們的建議，大家一起讓信義區越來越好。會中三犁里里長提出新增里區民活動中心用地問題。蔣萬安表示，這個案子他很清楚里長多年來一直積極爭取。目前已經請局處間協調是否能在北市轄下的綜合大樓內安排空間供區里民使用，後續細節會再請相關局處進行可行性的討論。中行里里長反映福德街停車亂象危及救災通行改善案。蔣萬安說，因為產權複雜的關係，他會請區公所、新工處把這個案子送進公用地役關係認定小組，認定後再用相關法規供執法單位進行管理。富臺里里長盼解決自行車車格遭久停車占用問題。蔣萬安說，目前停管處已經進行針對久停車的相關處理修法，並要求相關局處加速處理。
臺北市長蔣萬安今（23）日主持「臺北市政府維護公共安全督導會報」114年第2次會議。會上針對臺大醫院東址外牆更新工程發生鷹架坍塌意外以及承德路拆除工程施工架掉落意外進行報告討論，蔣萬安聽取建管處、勞檢處報告後，提出三點裁示。 第一，請建管處於4月25號本週五下班前，結合專業工會完成鷹架抽查，以強化施工現場安全管理，防範公安事件發生。 第二，請勞檢處儘速查明這次致災原因，如果移工的傷亡和不正確的施作指令有因果關係，應依法移送司法機關追究相關的責任。 第三，臺大醫院東址外牆更新工程大小包商在臺北市的其餘工地有21處，擔心其相同工法將會再次造成意外發生，一周內安排勞動檢查，依照規範來進行勞檢以及行政指導。 有關臺北市發生高處墜落致死的重大職災事件，蔣萬安表示，勞檢處提到今年的2到3月就有3件墜落滾落致死的不幸事件，去年底市府廣場前跨年舞臺施工時也摔死了一名工人，這些都是發生在大型建案的工地現場，承包廠商也都有一定的規模。 蔣萬安強調，如果大型承包商都沒有安全第一的認知，更不用說中小型的承包商，不管是新建大樓工程或是水電行到住家換裝冷氣，從大老闆到作業的工人，很多人都會覺得安全鎖、安全網很費事、很費錢，大家其實心存僥倖。 蔣萬安接續說到，問題不在第一線工人，一旦出事他們卻是受害者。所以他要請勞檢處來主責，還有產業局、建管處來研擬相關作法，讓業主產生強制力，例如發生墜落致死的工地，一律強制停工半個月，甚至一個月。或是對於發生這類工安意外的廠商，增加某種註記記錄的形式，讓大家知道這是一家不良工安記錄的廠商，以減少這種無良廠商承攬的機會，將讓整個社會都體認到維護安全是必須要付出的成本，沒有例外，也不能心存僥倖。
臺北市長蔣萬安今（8）日出席「2025臺北當代藝術博覽會」開幕記者會，他在致詞時盛讚今（114）年首度亮相的「節點臺北」（Taipei Node）展區，由藝術家李亦凡結合數位科技、網路資訊到人工智慧領域創作出的3件作品，將於明（115）年威尼斯國際美術雙年展，不但是臺灣的驕傲，更是臺北之光。蔣萬安接著說，非常開心能再次參加臺北當代藝術博覽會，去（113）年5月他親自參與、感受臺北當代藝術博覽會的魅力，今年很高興能再一次參與。當然，今年很特別，總共有24個國家參與，集結世界頂尖畫廊的作品匯聚在臺北市，讓臺北成為國際藝術交流重要的樞紐，同時也藉此機會來展現臺北這座城市的多元文化魅力及創作能量。蔣萬安表示，今年臺北市政府全力贊助和支持，由洪建全基金會首度推出的「節點臺北」（Taipei Node）展區，聚焦在具有潛力的年輕藝術家。今年Taipei Node特別由藝術家李亦凡所展出的3件作品，這3件作品結合並橫跨從數位科技、網路資訊到人工智慧領域，李亦凡在之前接受媒體訪談中，特別提到他在臺北出生，很多創作靈感都來自於他童年時玩樂高，常常與自我對話所得，他所創作的很多人物，其實就代表他自己。就好比這一次他其中一個作品《難忘的形狀》，就是以半自傳敘事的方式來呈現影像生成工具與人之間的關係。蔣萬安說，很高興李亦凡在臺北美術館特別公告，將代表臺灣館參加明年在威尼斯所舉辦的國際美術雙年展，這對李亦凡來說，不只是他個人的榮耀，也是臺灣的驕傲、臺北之光。最後他要再一次感謝所有對於臺北當代藝術博覽會付出的夥伴、贊助的企業，讓這麼多國際級的藝術作品展現在臺北這座城市，臺北市政府會持續支持臺北當代藝術博覽會，讓更多好的作品呈現在大家面前，再一次感謝付出的朋友，並祝福今年的臺北當代藝術博覽會圓滿、順利、成功。